La mia camera da letto/My bedroom

Buon inizio settimana amiche blogherine.....
Passato bene questo weekend?
Io mi sono dedicata al rilassamento più completo.....

Ho avuto due settimane piene......

Questa è la mia VECCHIA camera da letto......

Qualche anno fà, avevo provato a colorare le pareti, 

anche per accontentare mio marito......

Lilla e tortora.....

Ma non fa per me........

Mi stanco subito, 

(anche se il tortora non mi dispiace, anzi)!!

In questa foto avevo provato a far vedere a mio marito 

che con le pareti lilla, 

non potevo usare altri colori d'arredo, 

come il copriletto arancione o altro........

Earlier this week blogherine good friends .....
Well this past weekend?
I have dedicated myself to relax more fully .....
I had two full weeks ......
This is my OLD bedroom ......
A few years ago, I tried to paint the walls,
also to satisfy my husband ......
Lilac and dove gray .....
But not for me ........
I get tired quickly,
(although I do not mind the dove, indeed)!
In this picture I tried to see my husband
that with the walls lilac,
I could not use other colors of furniture,
as the orange bedspread or other ........

La vecchia camera - Arte & Fantasia

 Visto che il vecchio armadio si è rotto e abbiamo dovuto rifare tutto nuovo, 

con occhietti da cerbiatta, 

sono andata da mio marito dicendogli se potevo togliere 

almeno il colore lilla nella camera e 

far fiorire il BIANCO splendente......

As the old cabinet was broken and we had to start all over again,

with doe-eyes,

I went to my husband telling him if I could remove

least in the room and the color purple

to flourish the gleaming WHITE ......

La nuova camera - Arte & Fantasia

Gli occhietti hanno funzionato e senza batter ciglio 

ero già con il pennello in mano e 

tintura bianca;)

Ho passato anche dell'isolante, 

prima della tinta.....

The eyes have functioned without flinching

I was with a brush in hand and

dyed white;)

I also spent the insulator,

before the color .....

La nuova camera - Arte & Fantasia

Questa è la nuova camera da letto, 

stile romantico è bianca molto simile alla prima, 

purtroppo volevo farla da Maison du Monde, 

ma qui hanno chiuso ed apriranno ad Aprile, 

(che fortuna)

non potendo aspettare sino ad allora, 

sono stata costretta a prenderne un'altra!!

This is the new bedroom,

Romantic style is very similar to the first white,

unfortunately I do it from Maison du Monde,

but here have closed and will open in April,

can not wait until then,

I had to get another one!

La nuova camera - Arte & Fantasia

Certo il caos era per tutta casa,

avevo i panni nel salone, 

nella cameretta del piccolo e nel bagno.....

Non contenta del lavoro che stavo svolgendo,

mi sono messa a lavare tutto 

prima di riporlo nell'armadio....

(Che fisse che mi prendono)


Dimenticavo, ovviamente l'abbiamo 
smontata io e mio marito.....
(armadio a tre ante doppie (6), solo ed esclusivamente specchi.....
quanto pesavano)

Ora sto restaurando dei bauli su commissione,

presto vi mostrerò le foto.....

Augurandovi buon proseguimento

Vi mando un abbraccione

Che Dio vi benedica

Now I'm restoring the trunks of the Committee,

soon I'll show pictures .....

Wishing you continued good

I am sending you a big hug

May God bless you